1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:43,837 --> 00:00:48,633 Hvis du virkelig elsker mig, så lad os aflægge et løfte, 4 00:00:48,717 --> 00:00:52,178 lige her sammen, 5 00:00:52,262 --> 00:00:53,805 lige nu. 6 00:00:53,888 --> 00:00:56,141 Okay? Okay. 7 00:00:58,727 --> 00:01:01,312 Okay. Gentag efter mig - 8 00:01:02,230 --> 00:01:05,275 Jeg bliver fri. 9 00:01:05,358 --> 00:01:08,486 Jeg bliver fri. 10 00:01:08,570 --> 00:01:11,156 Og jeg vil være modig. 11 00:01:11,239 --> 00:01:14,534 Jeg vil være modig. 12 00:01:14,617 --> 00:01:17,954 God. Og den næste er - 13 00:01:18,037 --> 00:01:22,625 Jeg vil leve hver dag som om det var min sidste. 14 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Åh, det er godt. Kan du lide det? Ja. Sig det. 15 00:01:25,962 --> 00:01:29,716 Jeg vil leve hver dag som om det var min sidste. 16 00:01:30,300 --> 00:01:32,552 Fantastisk. 17 00:01:32,635 --> 00:01:34,637 Fantastisk. 18 00:01:35,430 --> 00:01:37,932 Modigt. 19 00:01:38,016 --> 00:01:40,268 Modigt. 20 00:01:40,769 --> 00:01:42,395 Med ynde. 21 00:01:43,438 --> 00:01:45,774 Med ynde. 22 00:01:52,071 --> 00:01:53,865 Du behøver ikke bobleplast alt. 23 00:01:53,948 --> 00:01:56,284 Det er ikke som om du flytter til nordpolen. 24 00:01:59,454 --> 00:02:01,998 Åh. Det er ikke dit. 25 00:02:02,081 --> 00:02:03,958 Det gav min far os. 26 00:02:05,752 --> 00:02:08,546 Dette er dit. 27 00:02:20,099 --> 00:02:23,436 Husk dette? 28 00:02:24,729 --> 00:02:25,939 Åh nej. 29 00:02:26,648 --> 00:02:30,151 Kan vi bare gøre det her uden teater? Behage. 30 00:02:30,235 --> 00:02:33,112 - Vi burde have en form for ceremoni. - Hvad? 31 00:02:33,196 --> 00:02:35,406 Du ved, med drengene. 32 00:02:35,490 --> 00:02:39,327 En slags ting så de ikke glemmer, at vi var engang... 33 00:02:47,335 --> 00:02:50,797 Hvad laver du? Richard? 34 00:02:51,798 --> 00:02:53,049 Lad dem være i fred. 35 00:02:55,260 --> 00:02:56,553 Ser jeg godt ud for jer? 36 00:02:56,636 --> 00:02:58,429 Du burde være herinde at pakke disse ting. 37 00:02:59,722 --> 00:03:04,686 Men - objektivt set, hvis du ikke var mine børn, 38 00:03:04,769 --> 00:03:07,188 ville du synes den fyr ser ok ud? 39 00:03:08,106 --> 00:03:11,192 Han ligner en fyr, der evt har du kone og børn og sådan noget? 40 00:03:11,943 --> 00:03:14,696 - Er du sur på os? - Ja, fuldstændig. Jeg synes, du ser godt ud. 41 00:03:15,488 --> 00:03:17,073 Okay, godt. 42 00:03:22,203 --> 00:03:24,998 Rum, mellemrum, streg. 43 00:03:25,081 --> 00:03:26,749 Er det en bengalsk tiger? 44 00:03:27,792 --> 00:03:29,627 Øh, jeg ved det ikke. 45 00:03:32,672 --> 00:03:35,258 Rum, rum, rum. 46 00:03:37,594 --> 00:03:39,012 Dash. 47 00:03:48,813 --> 00:03:53,109 Og i nattens mørke, og det bliver mørkt, 48 00:03:53,192 --> 00:03:55,612 når jeg kalder et navn — 49 00:03:55,695 --> 00:03:57,780 Når jeg kalder et navn. 50 00:03:57,864 --> 00:04:00,950 - Det bliver dit navn. - Hej. 51 00:04:01,534 --> 00:04:03,703 Hvad er dit navn? Ligegyldigt. 52 00:04:03,786 --> 00:04:07,415 Lad os gå. Sig det. Lad os gå. Overalt. 53 00:04:07,498 --> 00:04:09,292 Overalt. Selvom — 54 00:04:09,375 --> 00:04:12,921 Selvom - vi er bange. 55 00:04:13,004 --> 00:04:14,797 Vi er bange. 56 00:04:15,381 --> 00:04:18,801 Fordi det er livet – det er livet. 57 00:04:18,885 --> 00:04:23,932 Og det sker. Det sker virkelig, virkelig... 58 00:04:25,141 --> 00:04:27,310 lige nu. 59 00:04:49,082 --> 00:04:52,794 Okay. Lad os nu kysse for at gøre det rigtigt, okay? 60 00:04:52,877 --> 00:04:53,878 Okay. 61 00:05:53,855 --> 00:05:56,274 Så hvordan er dit kunstprojekt? 62 00:05:57,150 --> 00:06:00,820 - Er den på museet endnu? - Nej. Sådan fungerer det ikke. 63 00:06:00,903 --> 00:06:02,530 De skal vide om dit arbejde - 64 00:06:02,613 --> 00:06:06,492 Jeg ville bare marchere derind og vise dem det, ved du det? 65 00:06:06,576 --> 00:06:08,745 Ingen kommer til at leve dit liv for dig. 66 00:06:09,287 --> 00:06:12,790 Okay. Sådan fungerer det ikke, men okay. 67 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 Hvordan har Ellen det? 68 00:06:16,002 --> 00:06:18,504 Åh, hun er vidunderlig. 69 00:06:18,588 --> 00:06:21,090 Jeg kan ikke sove om natten, når jeg tænker på hende. 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,385 Jeg ville bare ønske, jeg havde mødt hende 50 år før. 71 00:06:24,469 --> 00:06:27,513 - Ja. - Men så havde jeg måske brug for 72 00:06:27,597 --> 00:06:29,724 70 år af livet 73 00:06:29,807 --> 00:06:32,727 at være klar til en kvinde som Ellen. 74 00:06:35,855 --> 00:06:37,648 Dette tæppe er beskidt. 75 00:06:37,732 --> 00:06:40,401 Alle får en kasse på vej ud. 76 00:06:53,039 --> 00:06:57,460 Åh. Åh. Stop med at sparke mig. Åh. Stop med at sparke mig! Åh. Åh. 77 00:06:57,543 --> 00:07:02,799 Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. 78 00:07:02,882 --> 00:07:06,135 Du ved, nogle børn har ikke engang ét hjem. Nu skal du have to. 79 00:07:06,219 --> 00:07:08,137 Tænk over det. 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,607 Hvad jeg ikke forstår var, hvor vred Pam var. Jeg sårede ikke andre end mig selv. 81 00:07:19,690 --> 00:07:22,527 - Det er ikke sådan, at jeg røvede en bank. - Ja, eller bombet en kirke. 82 00:07:22,610 --> 00:07:24,445 Har du det på en otte og en halv? 83 00:07:25,071 --> 00:07:29,075 - Øh, det tror jeg, vi gør. Jeg er straks tilbage. - Tak. 84 00:07:29,700 --> 00:07:32,203 Højre. Eller bombet en kirke. 85 00:07:32,286 --> 00:07:34,831 I nogle kulturer, når du brænder dig selv, er det en ceremoni. 86 00:07:34,914 --> 00:07:36,833 Det kaldes selvbrænding. 87 00:07:36,916 --> 00:07:39,460 Min onkel plejede at gøre det hele tiden. Det var et godt trick. 88 00:07:39,544 --> 00:07:41,504 Han satte tingene på den og tændte den, 89 00:07:41,587 --> 00:07:44,257 og det ville bare gå ud da han gik sådan. 90 00:07:44,340 --> 00:07:48,094 Lige før jeg tændte den, Jeg huskede pludselig 91 00:07:48,177 --> 00:07:51,389 det er alkohol, der brænder men brænder ikke op. 92 00:07:52,306 --> 00:07:53,975 Lightervæske brænder bare. 93 00:07:54,600 --> 00:07:58,980 Og så tænkte jeg, "Det er okay. Det er bedre på denne måde." 94 00:08:10,199 --> 00:08:12,535 Jeg tænker bare på det som en del af god service, ved du? 95 00:08:12,618 --> 00:08:16,581 Nej. Nej, vi rører ikke foden længere. 96 00:08:16,664 --> 00:08:19,208 Hvis du bemærker, bruger vi meget tid på at røre ved skoen - 97 00:08:19,292 --> 00:08:21,294 snøre skoen - 98 00:08:21,377 --> 00:08:25,173 så lægger vi den bare på jorden og se dig prøve at få foden ind. 99 00:08:25,256 --> 00:08:28,092 Vi kan give dig værktøj - et skohorn, en nylonsok - 100 00:08:28,176 --> 00:08:31,387 men det vil vi aldrig rør din fod med vores hænder. 101 00:08:32,013 --> 00:08:34,098 Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg kan gøre. 102 00:08:34,182 --> 00:08:36,851 Jeg kan trykke på skoen for at se om den passer. 103 00:08:36,934 --> 00:08:39,729 - Jeg kan gå sådan her. - Ja, gør det. 104 00:08:50,865 --> 00:08:53,451 - Hvordan føles det på tåen? - Godt. 105 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 God. Hvorfor går du ikke rundt i dem? 106 00:09:07,298 --> 00:09:11,219 - Ville du prøve disse? - Nej, jeg kører ham bare. 107 00:09:12,470 --> 00:09:16,307 - Så de er behagelige? - Det tror jeg nok. 108 00:09:16,807 --> 00:09:19,977 Jeg mener, de gnider ligesom mine ankler, men det gør alle sko. 109 00:09:20,061 --> 00:09:21,270 Jeg har lave ankler. 110 00:09:22,688 --> 00:09:26,275 Du synes, du fortjener den smerte, men det gør du ikke. 111 00:09:26,817 --> 00:09:30,404 - Jeg synes ikke, jeg fortjener det. - Nå, måske ikke bevidst. 112 00:09:31,614 --> 00:09:33,449 Mine ankler er bare lave. 113 00:09:33,532 --> 00:09:35,910 Folk tror, at fodsmerter er et faktum, 114 00:09:35,993 --> 00:09:37,912 men livet er faktisk bedre end det. 115 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 Jeg vil sige. Du burde få nogle. 116 00:09:40,248 --> 00:09:45,127 Hele dit liv kunne være bedre. Starter lige nu. 117 00:09:53,427 --> 00:09:55,346 Jeg kan ikke fatte, at jeg har disse sko. 118 00:09:57,139 --> 00:10:01,102 Og de er præcis som mine gamle sko, bortset fra at de er lyserøde. 119 00:10:01,185 --> 00:10:04,272 Jeg har ikke brug for disse, og de er ikke ortopædiske. 120 00:10:04,355 --> 00:10:06,607 Men du så ud til at tro alt hvad han sagde. 121 00:10:06,691 --> 00:10:09,944 Ja. Jeg tror virkelig, han kunne sine ting. Han var meget professionel. 122 00:10:10,027 --> 00:10:12,613 Se, så godtroende er du. 123 00:10:12,697 --> 00:10:14,782 - Du ved, du møder nogen - - Christine. 124 00:10:16,450 --> 00:10:17,702 Åh, Gud. 125 00:10:17,785 --> 00:10:19,537 Rul dit vindue ned. Vi er nødt til at fortælle ham det. 126 00:10:19,620 --> 00:10:22,415 Nej. Hvis han stopper, falder den af. 127 00:10:22,498 --> 00:10:25,209 Selvom han sætter farten ned, falder den. 128 00:10:25,751 --> 00:10:27,503 Det bedste for den fisk ville være 129 00:10:27,586 --> 00:10:31,549 hvis han bare kunne køre stabilt... for evigt. 130 00:10:36,429 --> 00:10:39,640 Det er vel disse hans sidste øjeblikke af livet. 131 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Skal vi sige nogle ord? 132 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 Jeg kendte dig ikke... 133 00:10:49,650 --> 00:10:54,155 men jeg vil have dig til at dø at vide, at du var elsket. 134 00:10:56,532 --> 00:10:58,034 Jeg elsker dig. 135 00:11:10,504 --> 00:11:14,592 Hej. Det var på dit tag! 136 00:11:14,675 --> 00:11:16,969 Vi går foran dig! 137 00:11:17,053 --> 00:11:18,554 - Træk foran ham. - Okay. 138 00:11:18,637 --> 00:11:22,266 Vi er nødt til at holde ham i en konstant hastighed. 139 00:11:25,144 --> 00:11:27,355 Bare hold dem stabile. 140 00:11:28,814 --> 00:11:32,068 Åh, Gud. Den lille pige bliver nødt til at se det. 141 00:11:33,194 --> 00:11:35,404 Men de ved det i hvert fald. 142 00:11:35,488 --> 00:11:37,990 Vi er i hvert fald alle sammen om det her. 143 00:12:50,229 --> 00:12:53,983 Da jeg og Pam var forelskede første gang, vi hadede at være fra hinanden, selv i en time. 144 00:12:54,066 --> 00:12:56,152 Åh, ja. Sådan noget havde jeg engang. 145 00:12:57,069 --> 00:12:59,697 - En rigtig fuck-a-thon. - Vi har bare sovet. 146 00:13:00,448 --> 00:13:03,200 Vi elskede at sove når det var tid til at sove. 147 00:13:03,784 --> 00:13:06,287 Ikke sex. Jeg mener, vi havde sex... 148 00:13:07,288 --> 00:13:10,624 men hvad vi virkelig elskede skulle sove som babyer hele dagen lang. 149 00:13:11,542 --> 00:13:13,461 Det lyder perfekt. 150 00:13:13,544 --> 00:13:16,464 Jeg ønsker ikke at skulle leve det her. 151 00:13:16,547 --> 00:13:18,632 Jeg går bare rundt. 152 00:13:18,716 --> 00:13:20,801 Jeg ønsker at blive fejet af mine fødder, ved du? 153 00:13:21,594 --> 00:13:23,888 Jeg ønsker, at mine børn skal have magiske kræfter. 154 00:13:23,971 --> 00:13:27,475 Jeg er forberedt på fantastiske ting at ske. Jeg kan klare det. 155 00:13:29,894 --> 00:13:31,604 Ellen. 156 00:13:32,855 --> 00:13:35,733 Gæt hvem der skal med til OL? 157 00:13:38,903 --> 00:13:42,364 - Gæt hvem der er med til OL? - WHO? 158 00:13:42,448 --> 00:13:45,367 - Mig. - Virkelig? 159 00:13:46,327 --> 00:13:48,787 - Hvordan er mit livs kærlighed? - Må jeg låne det her? 160 00:13:50,122 --> 00:13:53,125 Selvfølgelig. Hvilken en er det? 161 00:13:54,835 --> 00:13:59,381 Åh. Mit barnebarn og hendes kæreste, der ikke vil gifte sig med hende 162 00:13:59,465 --> 00:14:02,009 skal blive kunst. 163 00:14:43,717 --> 00:14:46,720 Det er en etage med begrænset adgang. Du skal bruge et swipe-kort. 164 00:14:46,804 --> 00:14:49,265 Åh. Så går jeg bare af to. 165 00:14:51,600 --> 00:14:53,644 Vil du have kontorerne? 166 00:14:53,727 --> 00:14:56,814 - Er du faktisk Nancy Herrington? - Ja. 167 00:14:56,897 --> 00:14:59,733 Okay. Fordi, øh, Jeg ville vise dig min kunst. 168 00:14:59,817 --> 00:15:02,611 Jeg tog dette bånd med Jeg troede, vi kunne se. 169 00:15:02,695 --> 00:15:06,240 Okay. Hvorfor sender du det ikke til denne adresse? 170 00:15:06,323 --> 00:15:08,325 Åh, men det er her. 171 00:15:08,409 --> 00:15:10,536 Må jeg ikke bare give den til dig? 172 00:15:10,619 --> 00:15:12,913 Det vil gå tabt. Det er bedre, hvis du sender det. 173 00:15:14,540 --> 00:15:17,042 Men jeg er så tæt på. 174 00:15:20,879 --> 00:15:24,383 Okay. Har jeg brug for tingen for at komme ud? 175 00:15:24,466 --> 00:15:28,012 Åh, fantastisk, du er her. Lad os gå ned. 176 00:15:46,196 --> 00:15:47,948 Se på det her. 177 00:15:49,283 --> 00:15:51,410 Wow, det er fantastisk. 178 00:15:51,493 --> 00:15:53,996 Kunne du tale med Patrick om vedligeholdelsen? 179 00:15:54,079 --> 00:15:56,415 Ja, vi talte i morges. 180 00:15:56,498 --> 00:15:59,585 Nå, det er virkelig fantastisk. Det ser bare så ægte ud. 181 00:15:59,668 --> 00:16:02,755 Ligesom denne indpakning. Det ligner en rigtig hamburgerindpakning. 182 00:16:02,838 --> 00:16:06,258 - Åh, den indpakning er ægte. - Hvad? 183 00:16:06,342 --> 00:16:08,469 Ja. Jeg smider altid et par rigtige ting ind. 184 00:16:08,552 --> 00:16:11,055 Slags en glød over gipsgenstandene. 185 00:16:11,138 --> 00:16:13,891 Du ved, skub det hele lidt op. 186 00:16:13,974 --> 00:16:17,436 Øh, gjorde du det til MoMA-udstillingen? 187 00:16:17,519 --> 00:16:20,064 Var der virkelige ting i det show, eller - 188 00:16:20,147 --> 00:16:21,982 Åh, ja. Kursus. 189 00:16:22,608 --> 00:16:26,320 Dette er mit. Du fik den fra personalekøkkenet. 190 00:16:26,403 --> 00:16:28,238 Nej, det lavede jeg. 191 00:17:12,199 --> 00:17:15,703 Det her er virkelig godt for din hud. Det har ligesom alle disse mineraler i sig. 192 00:17:15,786 --> 00:17:18,330 - Lad mig se! - Lad mig bare blive færdig! 193 00:17:18,414 --> 00:17:21,542 - Det passer slet ikke. - Det vil det. Lad mig lige afslutte. 194 00:17:25,129 --> 00:17:27,089 Min hud er meget lysere end din. 195 00:17:27,172 --> 00:17:31,635 Okay. Bare vent. Du vil se. Jeg skal bare gøre hele dit ansigt først. 196 00:17:34,513 --> 00:17:37,641 - Hvad er - Hvor skal du hen? - Jeg skal ikke ind før klokken 14.00. 197 00:17:37,725 --> 00:17:40,018 - Åh, så ses vi klokken 14.00. - Okay. Vi ses. 198 00:17:40,769 --> 00:17:41,770 Fyr ved 1:00. 199 00:17:44,314 --> 00:17:46,483 Ikke sød. Sig hej. 200 00:17:47,109 --> 00:17:48,652 Hej. 201 00:17:48,736 --> 00:17:50,154 Hej. 202 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 - Det passer ikke til din hudfarve. - Jeg ved det. 203 00:17:57,119 --> 00:17:58,245 Det gør den ikke. 204 00:17:58,328 --> 00:18:01,957 Øh, vil du have mig til at afslutte, eller gør du vil jeg lade det være, som det er? 205 00:18:05,919 --> 00:18:08,297 Er I som kærester? 206 00:18:12,342 --> 00:18:13,343 Måske. 207 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 I ser ud som om I kunne være søstre. 208 00:18:15,596 --> 00:18:18,474 - Måske er vi søstre og veninder. - Ja, det ville være ret fedt. 209 00:18:19,266 --> 00:18:20,934 Men det er ret usandsynligt. 210 00:18:21,393 --> 00:18:23,479 - Hvor gamle er I overhovedet? - Atten. 211 00:18:24,396 --> 00:18:26,440 Jeg er 18. Hun er 17. 212 00:18:26,523 --> 00:18:29,985 - Jeg fylder 18 i næste uge. - Ja, jeg vil virkelig gerne tro dig. 213 00:18:30,527 --> 00:18:34,656 Det ville jeg virkelig, for det gør jeg ikke engang skal på arbejde i morges. 214 00:18:35,532 --> 00:18:37,868 Jeg ville elske at tro på et univers 215 00:18:37,951 --> 00:18:40,913 hvor du vågner og du behøver ikke gå på arbejde, 216 00:18:40,996 --> 00:18:46,627 og du træder udenfor og mødes to smukke 18-årige søstre 217 00:18:47,419 --> 00:18:49,713 som også er kærester 218 00:18:49,797 --> 00:18:53,759 og... er også meget søde mennesker. 219 00:18:54,343 --> 00:18:57,221 I virker som meget søde mennesker. 220 00:18:57,304 --> 00:18:58,680 Vi er flinke. 221 00:18:59,223 --> 00:19:03,393 Hvad ville du gøre hvis du troede vi var 18, 222 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 som vi er? 223 00:19:04,561 --> 00:19:08,023 Nå, øhm, jeg kan ikke engang fortælle dig det. 224 00:19:08,106 --> 00:19:10,901 - Jeg kan ikke fortælle dig det, før du er 18. - Det er ikke sandt. 225 00:19:10,984 --> 00:19:13,278 Hvad med ytringsfriheden og grundloven? 226 00:19:13,362 --> 00:19:16,740 - Hvad taler du om? - Øh, ytringsfrihed. 227 00:19:16,824 --> 00:19:19,660 Okay. Jeg ved det ikke hvad du taler om, 228 00:19:19,743 --> 00:19:22,246 men jeg kan ikke tale beskidt til dig 229 00:19:22,329 --> 00:19:26,208 for så ville jeg være en pervers 230 00:19:26,291 --> 00:19:29,294 og sikkert også en pædofil, så... 231 00:19:29,378 --> 00:19:32,130 - Ingen har nogensinde talt beskidt til os. - Virkelig? 232 00:19:33,131 --> 00:19:34,591 Det lyder meget tiltalende. 233 00:19:36,426 --> 00:19:38,136 Jeg går indenfor nu. 234 00:19:38,220 --> 00:19:40,138 Okay. Vi vinker til dig. 235 00:19:40,222 --> 00:19:42,516 - Sørg for at kigge. - Det vil jeg. 236 00:19:56,822 --> 00:19:59,575 - Åh, han rykker sikkert. - Åh, min Gud. 237 00:19:59,658 --> 00:20:02,119 Det er han. Åh, det kan man godt sige, at han er. 238 00:20:02,202 --> 00:20:06,498 - Hvordan? - Jeg kan mærke det. 239 00:20:06,582 --> 00:20:10,002 Ser du den revne? Det er der, hans hårde er. 240 00:20:12,546 --> 00:20:14,047 Lad os kysse. 241 00:20:15,007 --> 00:20:16,049 Okay. 242 00:20:34,401 --> 00:20:37,487 - Er mine små kyllinger stadig sultne? - Ja. 243 00:20:37,571 --> 00:20:41,783 Kig. Okay, ormetjek. 244 00:20:41,867 --> 00:20:45,287 Åbn op. Er der nogle orme tilbage derinde? 245 00:20:47,998 --> 00:20:49,124 Du bor ved siden af ​​mig. 246 00:20:49,207 --> 00:20:51,877 - Nej, det gør jeg ikke. - Jeg så dig flytte ind. 247 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 Du har en hvid far og en storebror. 248 00:20:55,047 --> 00:20:57,299 Hele din familie lever i en af de små lejligheder? 249 00:20:57,382 --> 00:20:59,760 Skal I alle sammen sove i samme seng? 250 00:20:59,843 --> 00:21:01,511 Min mor bor et andet sted. 251 00:21:02,638 --> 00:21:04,973 Du burde få en skjul-en-seng. Om dagen er det en sofa, 252 00:21:05,057 --> 00:21:07,935 men om natten folder den sig ud i en komfortabel queen-size seng. 253 00:21:11,480 --> 00:21:14,024 Du vil gerne være en lille fugl og få en lille orm? 254 00:21:15,025 --> 00:21:16,234 Bare læg dig ned og kig. 255 00:21:18,195 --> 00:21:20,280 Pip, pip, pip. 256 00:21:29,414 --> 00:21:31,208 Følger du os? 257 00:21:31,291 --> 00:21:33,418 Ja, lad være med at følge os, Peter Swersey! 258 00:21:33,502 --> 00:21:36,755 Hvis du ikke holder op med at følge os, Jeg vil skrige! 259 00:21:38,298 --> 00:21:42,636 Hvis du tager endnu et skridt mod mig, Jeg vil sparke dig i halsen! 260 00:21:46,556 --> 00:21:48,392 Hej, kom her. 261 00:22:39,443 --> 00:22:41,820 Spørg hende, om hun kan lide bologna. 262 00:22:43,697 --> 00:22:45,532 Hvad lægger du? 263 00:22:45,615 --> 00:22:47,743 Jeg spurgte hende, hvilken slags "barm" hun havde. 264 00:22:47,826 --> 00:22:50,954 - Det er nok en mand. - Hvorfor er det en mand? 265 00:22:51,038 --> 00:22:53,248 For bare alle finder på ting om disse ting. 266 00:22:53,331 --> 00:22:55,292 Det er nok en mand udgiver sig for at være en kvinde. 267 00:22:55,375 --> 00:22:57,711 Så forestil dig en fed fyr med en lille wiener. 268 00:22:59,171 --> 00:23:02,132 - Hvad er en "barm"? - Det er et fint ord for pupper. 269 00:23:02,924 --> 00:23:05,969 - Hvor er mor? - Hvad mener du? 270 00:23:06,053 --> 00:23:08,055 Hvad tror du, hun laver lige nu? 271 00:23:08,138 --> 00:23:10,015 Jeg ved det ikke. Snuser nok hendes nye kæreste. 272 00:23:10,432 --> 00:23:12,934 - Jeg tror, ​​hun køber gaver til os. - Ja, Robby. 273 00:23:13,018 --> 00:23:14,770 Lige nu er hun nok køber os hver en bil! 274 00:23:17,898 --> 00:23:22,152 - Det er en mand. - Jeg tror, ​​det er en kvinde. Det kan jeg sige, at det er. 275 00:23:22,235 --> 00:23:25,489 Hvad skal vi skrive? "Jeg har en stor wiener"? 276 00:23:27,157 --> 00:23:30,494 Jeg vil poppe frem og tilbage. 277 00:23:30,577 --> 00:23:32,788 Hvad? Hvad betyder det? 278 00:23:32,871 --> 00:23:35,582 Ligesom jeg stikker ned i hendes numsehul, 279 00:23:35,665 --> 00:23:37,918 og så stikker hun den tilbage 280 00:23:38,418 --> 00:23:41,046 ind i mit numsehul. 281 00:23:41,129 --> 00:23:44,549 Og så skal vi bare fortsæt med at gøre det frem og tilbage 282 00:23:44,633 --> 00:23:45,967 med den samme afføring. 283 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 Åh, min Gud. Jeg vil sætte det! 284 00:23:49,638 --> 00:23:54,059 "Jeg vil poppe frem og tilbage." 285 00:23:55,435 --> 00:23:58,605 Åh, Gud. Hun vil tænke vi er en skør, pervers person. 286 00:24:03,193 --> 00:24:07,114 - Åh! Hun tror, ​​vi er skøre! - Nej, fortæl hende som jeg sagde det. 287 00:24:07,197 --> 00:24:10,325 Nej, hun vil aldrig skrive tilbage. Det er vi nødt til det lyder som om vi er en mand, ved du det? 288 00:24:10,408 --> 00:24:12,244 Det er bare lamt. Det er dumt. 289 00:24:12,327 --> 00:24:16,206 Men du sagde, at jeg kunne klare det halve, og du har gjort dem alle før dette. 290 00:24:16,289 --> 00:24:19,084 Okay, uanset hvad. Det skal vi nok blive arresteret. Hvad vil du have, jeg skal sætte? 291 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 Som jeg sagde det. 292 00:24:21,253 --> 00:24:26,591 "Jeg stikker i dit numsehul, 293 00:24:26,675 --> 00:24:30,762 og så stikker du den tilbage 294 00:24:30,846 --> 00:24:34,724 ind i min røv, 295 00:24:34,808 --> 00:24:39,312 og vi bliver ved med at gøre det"... 296 00:24:41,314 --> 00:24:43,400 - Tilbage... - Tilbage... 297 00:24:43,483 --> 00:24:45,527 - Og frem... - Og frem... 298 00:24:45,610 --> 00:24:47,612 Med den samme afføring. 299 00:24:47,696 --> 00:24:49,573 Samme afføring. 300 00:24:50,699 --> 00:24:52,075 For altid. 301 00:25:40,373 --> 00:25:42,792 Wow, se på disse senge. 302 00:25:42,876 --> 00:25:46,129 Du behøver ikke at rede sengene. Jeg laver dem, når jeg kommer hjem fra arbejde. 303 00:25:47,172 --> 00:25:48,965 Hvor lærte du at lave sådan nogle hjørner? 304 00:25:49,549 --> 00:25:51,176 Det er bare sådan, vi kan lide det. 305 00:25:51,259 --> 00:25:54,888 Ho-ho, virkelig? Jeg troede du foretrak det krøllede, uredte blik. 306 00:25:54,971 --> 00:25:57,557 - Vi kan lide det på denne måde nu. - Ja. 307 00:25:58,099 --> 00:26:00,644 Hjemme hos mor har vi et akkordhjul. 308 00:26:00,727 --> 00:26:02,479 - Hvad? - Intet. 309 00:26:02,562 --> 00:26:04,397 Et opgavehjul. 310 00:26:04,481 --> 00:26:08,568 Du lægger pligter på det, og så kan du dreje det. 311 00:26:08,652 --> 00:26:11,488 Der er denne metal ting, 312 00:26:11,571 --> 00:26:13,740 og det hjælper den med at snurre. 313 00:26:14,741 --> 00:26:17,535 Det snurrer af metal. 314 00:26:21,122 --> 00:26:24,376 Okay. Nå... Så det er bare et halvt skift. 315 00:26:24,459 --> 00:26:27,420 Jeg er tilbage om fire timer, og vi skal lave noget sjovt, okay? 316 00:26:27,504 --> 00:26:28,964 Okay. 317 00:26:57,575 --> 00:27:00,537 - Det her på otte og en halv. - Ikke noget for Sylvie? 318 00:27:01,788 --> 00:27:02,789 Nej. 319 00:27:20,890 --> 00:27:22,809 Vi har ikke koraller på otte og en halv. 320 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Så jeg tog den taupe og den sorte med. 321 00:27:25,854 --> 00:27:30,900 Og dette er en lignende stil i elfenben med rem. 322 00:27:30,984 --> 00:27:32,819 Åh, jeg vil ikke have remmen. 323 00:27:32,902 --> 00:27:35,697 Det troede jeg ikke du ville. Jeg ville bare have dig til at se det. 324 00:27:35,780 --> 00:27:38,241 Ja, jeg ville bare føle mig dum med remmen. 325 00:27:38,325 --> 00:27:40,243 Jeg er en voksen kvinde. 326 00:27:40,327 --> 00:27:42,746 Nå, selvfølgelig. Men jeg er kontraktligt forpligtet 327 00:27:42,829 --> 00:27:44,748 for i det mindste at prøve at sælge dig sko. 328 00:27:49,794 --> 00:27:53,506 Hvordan har drengene det? Er I alle sammen bosat derinde? 329 00:27:55,342 --> 00:27:58,762 Mine drenge er fantastiske. De er gode til at være drenge. 330 00:27:58,845 --> 00:28:00,138 Børn er så tilpasningsdygtige. 331 00:28:00,221 --> 00:28:02,724 - Er jeg tilpasningsdygtig? - Ja. 332 00:28:03,850 --> 00:28:05,435 Ja, godt, 333 00:28:06,144 --> 00:28:10,940 de har absolut ingen kontrol over deres eget liv, så... 334 00:28:12,233 --> 00:28:15,028 Men hvis tingene var vendt om, 335 00:28:15,111 --> 00:28:16,946 du ved, som den film Freaky Friday, 336 00:28:17,030 --> 00:28:21,284 du kan være sikker på, at Pam og jeg ville blive sendt til vores værelser for al vores kamp. 337 00:28:21,368 --> 00:28:23,912 Ja, de ville give os en time-out 338 00:28:23,995 --> 00:28:28,375 og fortæl os, at vi ikke kunne komme ud, før vi havde virkelig tænkt over, hvad vi havde gjort. 339 00:28:31,378 --> 00:28:32,712 Hvad har vi gjort? 340 00:28:35,548 --> 00:28:38,885 Men... der er ingen time-outs. 341 00:28:40,345 --> 00:28:43,765 Der er ikke tid nok til time-out. 342 00:28:45,725 --> 00:28:49,729 Er udsalget kun for tøj, eller er det også til andre ting? 343 00:28:49,813 --> 00:28:51,606 Det er et udsalg i hele butikken. 344 00:28:52,399 --> 00:28:53,817 Femten minutter, Sylvie. 345 00:28:55,527 --> 00:28:57,153 Hvordan har de det? 346 00:29:11,876 --> 00:29:13,837 Hvor er Braun håndblendere 347 00:29:13,920 --> 00:29:16,172 der blev annonceret i søndagstillægget? 348 00:29:24,931 --> 00:29:27,809 - Er det et klassisk instrument? - Hvad? 349 00:29:27,892 --> 00:29:31,312 Er det tidløst, eller er det sandsynligt gå ud af mode i de næste 20 år? 350 00:29:31,396 --> 00:29:35,150 Jeg vil sige, at det er en ny klassiker. Men 20 år er lang tid. 351 00:29:35,233 --> 00:29:38,069 Jeg tror, alt bliver edb om 20 år. 352 00:29:39,487 --> 00:29:42,198 - Suppe bliver ikke computerstyret. - Hvorfor ikke? 353 00:29:42,282 --> 00:29:43,783 Det er en væske. 354 00:29:48,913 --> 00:29:51,749 Dude, har du lige givet hende familierabatten? 355 00:29:52,834 --> 00:29:55,962 Ja. Hun er min nabo. Jeg prøver at arbejde på min karma. 356 00:29:56,045 --> 00:29:58,298 - Ved du, hvad karma betyder? - Ja. 357 00:29:58,381 --> 00:30:00,300 Det betyder, at hun skylder mig en. 358 00:30:08,725 --> 00:30:10,643 Jeg elsker dig. 359 00:30:18,776 --> 00:30:22,030 Jeg følger dig ikke. Min bil er parkeret derovre. 360 00:30:22,113 --> 00:30:25,033 - I Smart Park? - Nej, på Front Street. 361 00:30:25,116 --> 00:30:27,160 Åh, jeg parkerede i Smart Park. 362 00:30:29,204 --> 00:30:34,250 Så i slutningen af ​​næste blok vi skilles. Ved Tyrone Street. 363 00:30:34,334 --> 00:30:37,504 Ja, "Island"-skiltet er halvvejs. 364 00:30:37,587 --> 00:30:41,007 Det er halvvejs... pointen. 365 00:30:43,593 --> 00:30:44,886 Island er... 366 00:30:45,845 --> 00:30:48,598 Det er lidt ligesom det punkt i et forhold, du ved, 367 00:30:48,681 --> 00:30:52,435 hvor du pludselig indser det vil ikke vare evigt. 368 00:30:52,519 --> 00:30:55,063 Du ved, du kan se enden i sigte. 369 00:30:56,022 --> 00:30:57,607 Tyrone Street. 370 00:30:58,399 --> 00:31:00,568 Ja, men vi er der ikke engang endnu. 371 00:31:02,445 --> 00:31:06,324 Vi er stadig på den gode del. Vi er ikke engang trætte af hinanden endnu. 372 00:31:06,407 --> 00:31:08,493 Jeg er slet ikke træt af dig. 373 00:31:09,369 --> 00:31:12,455 Og puha! Det har været et godt som seks måneder, ikke? 374 00:31:13,456 --> 00:31:15,375 Hvad? Seks måneder? 375 00:31:15,458 --> 00:31:18,127 Så island-skiltet er sådan otte måneder? 376 00:31:18,211 --> 00:31:20,296 Du tror, vi kun holder halvandet år? 377 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 - Jeg ved det ikke. - Hvad? 378 00:31:21,464 --> 00:31:23,091 Jeg vil ikke være overmodig. 379 00:31:23,174 --> 00:31:26,094 - Jeg ved ikke, om du er gift eller hvad. - Det er jeg ikke. 380 00:31:26,177 --> 00:31:31,099 Nå, jeg er adskilt. Vi gik fra hinanden i sidste måned. 381 00:31:33,518 --> 00:31:34,936 jeg tænkte... 382 00:31:36,020 --> 00:31:37,480 den Tyrone 383 00:31:38,147 --> 00:31:40,066 var mindst 20 år væk. 384 00:31:40,149 --> 00:31:41,442 - Ja? - Ja. 385 00:31:41,526 --> 00:31:45,405 Okay. Nå, faktisk tænkte jeg 386 00:31:46,030 --> 00:31:48,950 Tyrone er ligesom når vi dør af alderdom. 387 00:31:49,033 --> 00:31:52,078 Og det her er ligesom hele vores liv sammen, denne blok. 388 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 Se, det er perfekt. 389 00:31:54,956 --> 00:31:57,125 - Lad os gøre det på den måde. - Okay. 390 00:32:22,108 --> 00:32:23,192 Nå - 391 00:32:23,276 --> 00:32:25,320 Det kan vist ikke undgås. Alle dør. 392 00:32:25,403 --> 00:32:27,071 Jeg kunne føre dig hen til din bil. 393 00:32:27,155 --> 00:32:30,074 Øh... måske skulle vi bare være glade 394 00:32:30,158 --> 00:32:33,202 at vi levede så længe, godt liv sammen. 395 00:32:34,579 --> 00:32:37,540 Du ved, det er så meget mere end de fleste mennesker nogensinde får. 396 00:32:37,624 --> 00:32:39,125 - Okay. - Okay. 397 00:32:39,208 --> 00:32:41,085 - Okay. - Okay. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,674 - Nå, vær ikke bange. - Okay. 399 00:32:49,636 --> 00:32:52,847 - Her går vi. - Her går vi. 400 00:33:27,965 --> 00:33:29,884 Richard! Hej. 401 00:33:31,844 --> 00:33:34,931 Hej. Jeg troede din bil var herovre. 402 00:33:35,431 --> 00:33:38,726 Det er det. Det er dernede. Du kan give mig en tur til den. 403 00:33:39,352 --> 00:33:41,771 Bryder det ikke tingenes regler? 404 00:33:41,854 --> 00:33:44,190 Dette kan være ligesom efterlivet. 405 00:33:47,735 --> 00:33:51,114 Du ved, som om vi er engle eller noget? 406 00:33:51,197 --> 00:33:52,407 Sød. 407 00:33:58,413 --> 00:34:00,248 Hvad laver du i min bil? 408 00:34:01,999 --> 00:34:05,503 Nej, jeg kender dig ikke, og du bestemt ved ikke noget om mig. 409 00:34:05,586 --> 00:34:07,672 Jeg mener, hvad hvis jeg er en morder af børn? 410 00:34:09,674 --> 00:34:13,761 Ja. Nå, det ville lægge en dæmper på tingene, ikke sandt? 411 00:34:13,845 --> 00:34:18,433 Se, du opfører dig som Jeg er bare denne almindelige mand. Ligesom... 412 00:34:19,726 --> 00:34:23,730 Som en mand i en bog hvem kvinden i bogen møder. 413 00:34:23,813 --> 00:34:25,440 Det gør jeg ikke. 414 00:34:26,149 --> 00:34:27,316 jeg... 415 00:34:27,400 --> 00:34:30,653 Har jeg lige inviteret mig selv ind i din bil? Er det det, jeg lige har gjort? 416 00:34:30,737 --> 00:34:32,363 - Jeg er ked af det. - Nej, jeg er ked af det. 417 00:34:33,114 --> 00:34:35,450 - Jeg er ked af det. - Det burde du være. 418 00:34:35,533 --> 00:34:38,661 God. Fantastisk. Kan du komme ud af min bil nu? 419 00:34:43,624 --> 00:34:44,792 Okay. 420 00:34:47,628 --> 00:34:48,838 Okay. 421 00:34:53,342 --> 00:34:54,552 Okay. 422 00:34:56,471 --> 00:34:57,472 Okay. 423 00:35:31,589 --> 00:35:34,634 - Fik du mit foto med tilbage? - Åh nej. 424 00:35:34,717 --> 00:35:38,304 Jeg er ikke færdig med det endnu. Jeg er stadig i brainstormingstadiet. 425 00:35:38,387 --> 00:35:40,890 Nå, hvis du går i stå, du burde hverve Michael. 426 00:35:40,973 --> 00:35:44,393 Han har kreativitet ruller bare af ham. 427 00:35:44,477 --> 00:35:47,688 Ja, jeg arbejder altid alene. Jeg er soloartist. 428 00:35:47,772 --> 00:35:51,526 Selvfølgelig. Hun brainstormer stadig. 429 00:35:51,609 --> 00:35:56,113 Ja, det er - Hov. Det er sådan her kompliceret proces, der... 430 00:35:58,825 --> 00:36:03,120 Så fortæl Ellen om skomanden. Gik du tilbage til butikken? 431 00:36:03,204 --> 00:36:07,583 Ja. Og viser sig han er en morder af børn. 432 00:36:11,587 --> 00:36:13,297 Så, åh, godt. 433 00:36:29,146 --> 00:36:33,276 Hvad? Hvorfor siger han "den høje"? 434 00:36:33,359 --> 00:36:37,446 - Fordi han vil have mig til at gøre det. - Han er skør. 435 00:36:37,530 --> 00:36:40,700 Du ville efterlade tandmærker over det hele. Du ville hakke på det. 436 00:36:41,826 --> 00:36:44,078 Han kunne se, at jeg har en sanselig mund. 437 00:36:46,414 --> 00:36:49,709 Det her er skørt. Nogen burde tilkalde myndighederne. 438 00:36:49,792 --> 00:36:51,752 Det er klart, jeg ville gøre det bedre. 439 00:36:52,670 --> 00:36:55,298 Vi har brug for en upartisk myndighed. 440 00:36:56,757 --> 00:36:59,969 Hej, Peter! Peter Swersey. 441 00:37:06,183 --> 00:37:09,729 Vi vil give dig en "jimmy ha-ha." 442 00:37:11,314 --> 00:37:13,774 - Ved du, hvad det er? - Ja. 443 00:37:13,858 --> 00:37:15,818 Nej, det gør du ikke. For jeg har lige fundet på det. 444 00:37:15,902 --> 00:37:18,321 Vil du ikke have en varm, våd jimmy ha-ha? 445 00:37:18,404 --> 00:37:19,822 Nej. 446 00:37:20,990 --> 00:37:23,117 Bor du der? Afkøle. 447 00:37:23,200 --> 00:37:25,828 Jeg skal bo i en lejlighed. Næste år, måske. 448 00:37:25,912 --> 00:37:28,331 - Øh, ja, rigtigt. - Det er jeg. 449 00:37:28,414 --> 00:37:31,417 Min søster får en loftslejlighed, og hun sagde, at jeg kunne bo hos hende. 450 00:37:31,500 --> 00:37:34,587 Hun vil ikke engang lade dig sidde i hendes bil. 451 00:37:36,130 --> 00:37:39,717 - Kan vi komme ind? - Ja, kan vi komme ind? Vi skal nok klare os. 452 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Gå og spis det udenfor, Robby. 453 00:37:50,686 --> 00:37:54,690 - Robby! - Okay! Jeg skal bare have min jakke på. 454 00:38:18,339 --> 00:38:19,423 Robby! 455 00:38:25,638 --> 00:38:28,265 - Må vi se dine forældres værelse? - Mine forældre er separeret. 456 00:38:28,349 --> 00:38:31,227 Min far sover der. Han vil være hjemme, ligesom, hvilket som helst sekund. 457 00:38:32,937 --> 00:38:34,271 Vi vil hver især gøre det, 458 00:38:34,355 --> 00:38:37,191 og du skal fortælle os det hvad forskellen er bagefter. 459 00:38:37,274 --> 00:38:40,152 Ligesom hvordan det føles anderledes når hun gør det fra jeg gør det. 460 00:38:40,653 --> 00:38:42,905 Nøjagtig. Tak, Rebecca. 461 00:38:42,989 --> 00:38:44,782 Du er velkommen, Heather. 462 00:38:44,865 --> 00:38:48,411 - Men først skal vi have et håndklæde og - - Og en vaskeklud. 463 00:38:48,494 --> 00:38:51,122 Højre. En våd vaskeklud og en tør vaskeklud. 464 00:38:51,205 --> 00:38:54,000 Og noget sødt, som en småkage eller et stykke slik. 465 00:38:54,083 --> 00:38:57,503 - Og en cd-afspiller. - Og en Cody ChesnuTT CD. 466 00:38:57,586 --> 00:38:59,046 Jeg har ikke den cd. 467 00:39:00,172 --> 00:39:04,760 Åh-åh. Det er vores yndlingsmusik. Så det kan vi vist ikke. 468 00:39:06,387 --> 00:39:08,764 Åh, men se. 469 00:39:10,391 --> 00:39:13,019 - Jeg har det. - Hent tingene. 470 00:39:13,769 --> 00:39:16,355 Glem ikke håndklædet, vaskekludene eller småkagen. 471 00:39:16,439 --> 00:39:17,857 - Eller slik. - Eller slik. 472 00:39:51,766 --> 00:39:53,476 - Klar? - Ja. 473 00:40:07,198 --> 00:40:09,241 - Hej. Klar til at gøre dette? - Det er jeg. 474 00:40:09,325 --> 00:40:10,326 - Ja? - Ja. 475 00:40:10,409 --> 00:40:12,536 - Okay. - Ja, vi har det godt. 476 00:40:17,458 --> 00:40:19,877 Okay, her er reglerne. 477 00:40:19,960 --> 00:40:21,712 Du skal holde denne pude på dit ansigt. 478 00:40:21,796 --> 00:40:23,631 Du kan ikke se os. 479 00:40:23,714 --> 00:40:26,550 - Okay. - Du må ikke røre os. 480 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 Du må ikke røre vores hoveder. Og vi skal ikke røre hinanden. 481 00:40:29,553 --> 00:40:32,014 Og du skal fortælle os det når du skal tude. 482 00:40:32,098 --> 00:40:33,766 - Ja. - Okay. 483 00:40:34,308 --> 00:40:35,893 Så tag bukserne af. 484 00:40:48,531 --> 00:40:51,534 Okay, jeg har tænkt mig at vaske det. Så tag puden på nu. 485 00:41:01,710 --> 00:41:04,004 Nu skal person nummer et gå. 486 00:41:04,088 --> 00:41:06,590 Det kan være mig. Måske Rebecca. 487 00:41:10,553 --> 00:41:12,513 ♪ Kom med ♪ 488 00:41:12,596 --> 00:41:16,892 ♪ Til turen ♪ 489 00:41:16,976 --> 00:41:19,395 ♪ En, to, tre, fire, fem ♪ 490 00:41:19,478 --> 00:41:22,565 ♪ Så mange venner ♪ 491 00:41:23,399 --> 00:41:25,276 ♪ Kom med ♪ 492 00:41:25,359 --> 00:41:28,988 ♪ Til turen ♪ 493 00:41:29,071 --> 00:41:31,365 ♪ Latter du kan tage med ♪ 494 00:41:31,448 --> 00:41:34,326 ♪ Sig det første, du tænker på ♪ 495 00:41:35,077 --> 00:41:36,704 ♪ Og føl dig så tilfreds ♪ 496 00:41:36,787 --> 00:41:40,457 - Okay, du går. - Jeg vil ikke have dine tøser. Tør det af. 497 00:41:41,375 --> 00:41:43,460 ♪ Til turen ♪ 498 00:41:47,506 --> 00:41:50,342 ♪ På en joyride ♪ 499 00:41:50,426 --> 00:41:54,597 Okay. Person nummer to - borger to begynder nu. 500 00:41:55,055 --> 00:41:58,267 ♪ På vej dertil ♪ 501 00:41:58,350 --> 00:42:00,561 ♪ Hvis vi nogensinde når der ♪ 502 00:42:01,729 --> 00:42:04,690 ♪ Så mange smukke lys ♪ 503 00:42:04,773 --> 00:42:05,941 Kom væk. 504 00:42:06,567 --> 00:42:10,988 ♪ Kom med på turen ♪ 505 00:42:12,948 --> 00:42:14,533 ♪ En, to, tre, fire, fem ♪ 506 00:42:14,617 --> 00:42:17,620 - Må jeg få vaskekluden? - Den våde eller den tørre? 507 00:42:17,703 --> 00:42:19,163 Den tørre. 508 00:42:19,246 --> 00:42:21,248 ♪ Kom med ♪ 509 00:42:21,332 --> 00:42:24,043 ♪ Til turen ♪ 510 00:42:32,009 --> 00:42:34,345 Så hvad var forskellen? 511 00:42:35,721 --> 00:42:40,100 Ja, hvem var bedre - nummer et eller nummer to? 512 00:42:42,853 --> 00:42:45,606 Du var nøjagtig den samme. Jeg kunne ikke se forskel. 513 00:42:45,689 --> 00:42:47,733 ♪ Kom med ♪ 514 00:42:47,816 --> 00:42:51,070 ♪ På en joyride ♪ 515 00:42:57,451 --> 00:42:59,787 For så vidt angår alt med dig, Jim — 516 00:42:59,870 --> 00:43:01,956 Er I pakket til jeres mors? 517 00:43:02,873 --> 00:43:03,958 Ja. 518 00:43:19,807 --> 00:43:22,601 - Hvad er det? - Dave plantede den. 519 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Hvilken romantisk fyr. 520 00:43:37,199 --> 00:43:41,245 Pam? 521 00:43:41,328 --> 00:43:43,330 Jeg er herinde. Kom ind. 522 00:43:46,959 --> 00:43:49,003 Okay. Nå, jeg er afsted. 523 00:43:49,086 --> 00:43:51,171 Jeg børster bare tænder. 524 00:43:59,930 --> 00:44:00,931 Hej. 525 00:44:08,397 --> 00:44:10,190 Gud, jeg plejede at hade den natkjole. 526 00:44:10,274 --> 00:44:14,278 Andre mennesker har at se på det, men de kan ikke læse det. 527 00:44:14,361 --> 00:44:16,447 Det er pointen. 528 00:44:16,530 --> 00:44:18,615 Selvbekræftende. 529 00:44:18,699 --> 00:44:21,702 Nå, så det har du virkelig brug for skrevet på dit bryst? 530 00:44:22,328 --> 00:44:24,455 Ved du det ikke allerede? 531 00:44:24,538 --> 00:44:27,041 Nej, det ved jeg ikke allerede Jeg er en dyrebar, vidunderlig, 532 00:44:27,124 --> 00:44:30,044 speciel, unik, guddommelig, sjælden, værdifuld, hel, 533 00:44:30,127 --> 00:44:33,505 hellig, total, fuldstændig, berettiget, værdig og fortjent person. 534 00:44:33,589 --> 00:44:34,840 Det ved jeg ikke. 535 00:46:25,033 --> 00:46:27,911 Undskyld mig. Jeg leder efter et par manchetknapper. 536 00:46:27,995 --> 00:46:30,747 Herretøj er den anden side af rulletrappen. 537 00:46:32,166 --> 00:46:33,709 - Herovre? - Ja. 538 00:46:44,428 --> 00:46:45,429 Hej. 539 00:46:48,015 --> 00:46:49,600 Har du lim? 540 00:46:51,477 --> 00:46:54,938 - Åh, vi har Shoe Goo. - Ja, det kan måske virke. 541 00:47:25,219 --> 00:47:29,097 Vi er nødt til at holde dette i et til to minutter. 542 00:47:33,268 --> 00:47:35,521 Så hvordan går adskillelsen? 543 00:47:35,604 --> 00:47:39,024 Eller var det midlertidigt? Måske endda kortvarigt? 544 00:47:39,107 --> 00:47:43,403 Nej, vi er virkelig adskilt. Men vi har to børn. 545 00:47:44,238 --> 00:47:46,114 Okay. Hvor gamle er de? 546 00:47:46,198 --> 00:47:50,244 Gud, det er et rigtigt galehus herinde. Det er på grund af det salg, vi har. 547 00:47:50,327 --> 00:47:52,162 Nå, gå, hvis du har brug for at gå. 548 00:47:59,836 --> 00:48:00,963 Hvordan gjorde du det? 549 00:48:02,089 --> 00:48:06,593 Nå, vil du den lange eller den korte version? 550 00:48:06,677 --> 00:48:07,678 Den lange. 551 00:48:08,720 --> 00:48:13,475 Jeg prøvede at redde mit liv, og det virkede ikke. 552 00:48:15,435 --> 00:48:16,979 Hvad er den korte? 553 00:48:17,062 --> 00:48:18,939 Jeg brændte det. 554 00:48:20,440 --> 00:48:22,276 Og hvornår får du det af? 555 00:48:22,359 --> 00:48:26,697 Jeg ved det ikke. Jeg tænker, når det holder op med at gøre ondt. 556 00:48:26,780 --> 00:48:30,993 Lad os give det yderligere 15 sekunder. 557 00:48:41,878 --> 00:48:46,883 Vil du sidde ned... sammen engang, som med kaffe eller noget? 558 00:48:46,967 --> 00:48:48,594 Ja. 559 00:48:56,184 --> 00:48:59,396 Seks, fem, fire, tre, to... 560 00:49:05,611 --> 00:49:06,612 Okay. 561 00:49:06,695 --> 00:49:10,824 Nå, hvis du nogensinde føler dig for gammel til at køre, bare ring til det nummer. 562 00:49:29,968 --> 00:49:34,348 Jeg kan ikke høre dig! 563 00:49:34,431 --> 00:49:37,351 - Er hun farvet? - Og elsker du mig? 564 00:49:37,434 --> 00:49:40,228 Nej. Men hun er en kvinde. 565 00:49:40,312 --> 00:49:42,773 Selvom jeg nogle gange er irriterende? 566 00:49:44,483 --> 00:49:46,443 Og en lille smule egoistisk! 567 00:49:46,526 --> 00:49:48,195 Åh, hende. 568 00:49:48,278 --> 00:49:52,032 Selv når jeg glemmer at spørge dig hvordan var din dag? 569 00:49:52,115 --> 00:49:56,370 Ja, okay. Gjorde vi ikke allerede vise en lokal person i år? 570 00:49:57,663 --> 00:49:59,915 Jeg tror ikke, hun er klar. Lad os gå til dias. 571 00:49:59,998 --> 00:50:01,625 Jeg elsker dig virkelig - 572 00:50:03,627 --> 00:50:06,213 Okay, hvad vi skal spørge os selv 573 00:50:06,296 --> 00:50:08,924 om hver af disse er: 574 00:50:09,007 --> 00:50:13,220 Kunne dette være lavet i enhver æra, eller først nu? 575 00:50:14,054 --> 00:50:15,889 - Hører du efter? - Ja. 576 00:50:17,140 --> 00:50:22,437 Okay, hvad fortæller det os om digital kultur? 577 00:50:26,900 --> 00:50:30,779 Jeg tror ikke, det fortæller os noget om digital kultur. 578 00:50:30,862 --> 00:50:32,364 Jeg tror, ​​du har ret. 579 00:50:34,533 --> 00:50:38,745 Lad mig gætte. Den her handler om AIDS. 580 00:50:43,083 --> 00:50:47,212 Ja, det er ikke rigtig på temaet, vel? 581 00:50:47,295 --> 00:50:49,297 Og vi har allerede fotografering. 582 00:50:49,381 --> 00:50:52,300 Du ved, vi har dem, øh, billeder af e-mails. 583 00:50:52,384 --> 00:50:55,303 E-mail ville ikke engang eksistere hvis det ikke var for AIDS. 584 00:50:56,555 --> 00:51:00,475 Frygt for forurening. Frygt for kropsvæsker. 585 00:51:01,935 --> 00:51:04,688 Jeg har brug for en pause. Lad os tage en pause. 586 00:54:11,374 --> 00:54:14,044 Okay. Okay, jeg får ham. Richard. 587 00:54:15,045 --> 00:54:17,213 Hvorfor går du ikke rundt i dem og se hvordan de har det? 588 00:54:17,297 --> 00:54:19,591 - Det er Peter. - Hej? 589 00:54:20,967 --> 00:54:24,054 Åh nej. Virkelig? Nå, ringede du til din mor? 590 00:54:24,596 --> 00:54:26,514 Åh, rigtigt. For fanden. 591 00:54:26,598 --> 00:54:29,851 Nå, kan du klare dig igennem dagen, Petey? Barfer du? 592 00:54:30,894 --> 00:54:33,104 Okay. Okay, lad os se her. 593 00:54:33,188 --> 00:54:36,149 Jeg står først af klokken 6.00, og vi er lige smækket her. Det er en salgsdag. 594 00:54:36,232 --> 00:54:38,735 Men bare rolig. Nogen vil komme og hente dig. 595 00:54:38,818 --> 00:54:42,489 Det er derfor, vi har naboer. Vi er en del af et fællesskab, Peter. 596 00:55:19,859 --> 00:55:22,070 Får din mor dig til at gøre det? 597 00:55:22,153 --> 00:55:24,364 Nej, dette er mit eget håndklæde. 598 00:55:24,948 --> 00:55:28,660 Jeg købte den for mine egne penge. Jeg har hele sættet. 599 00:55:29,703 --> 00:55:32,247 Se, dette er badelagenet, 600 00:55:32,330 --> 00:55:34,624 og dette er håndklædet, 601 00:55:34,708 --> 00:55:36,251 og dette er vaskekluden. 602 00:55:36,334 --> 00:55:38,712 - Er vaskekluden ikke sød? - Ja. 603 00:55:39,713 --> 00:55:42,132 Når de hænger på stativet, de går sådan her. 604 00:55:44,759 --> 00:55:46,261 Jeg har kun et sæt, 605 00:55:46,344 --> 00:55:49,806 men jeg tror jeg får de to andre til jul. 606 00:55:50,807 --> 00:55:52,726 Hvad er alt det der? 607 00:55:54,060 --> 00:55:58,398 Når jeg bliver gift, vil alt det her tilhører min mand og min datter. 608 00:55:58,481 --> 00:56:00,608 Alt, hvad jeg har her, vil være deres. 609 00:56:00,692 --> 00:56:04,279 Det hele. Det er min medgift. 610 00:56:06,156 --> 00:56:10,201 Dette kaldes en håbkiste. Eller trousseau på fransk. 611 00:56:33,391 --> 00:56:35,018 Så Peter barfede? 612 00:56:35,101 --> 00:56:37,479 Jeg bad nabokvinden om at hente ham. 613 00:56:37,562 --> 00:56:40,607 Det er ligesom, hvordan man siger, at det kræver en landsby at opdrage et barn. 614 00:56:41,399 --> 00:56:43,443 Hvis du vil undskylde mig, dette er et privat opkald. 615 00:56:47,781 --> 00:56:50,075 Så Robby er gammel nok til at gå alene hjem? 616 00:56:53,328 --> 00:56:54,454 Shit herre! 617 00:56:56,956 --> 00:56:59,000 Richard? 618 00:57:06,091 --> 00:57:07,592 Der er intet svar. 619 00:57:10,428 --> 00:57:13,306 Robby elsker at tage telefonen. Hvis han var der, ville han svare på det. 620 00:57:16,101 --> 00:57:19,145 Måske gik Peter ud og ledte efter Robby. 621 00:57:19,229 --> 00:57:22,273 Ja, se, det er derfor, du ikke gør det ønsker en landsby, der opdrager dit barn 622 00:57:22,357 --> 00:57:24,692 fordi der er sketchy dele af landsbyen, 623 00:57:24,776 --> 00:57:28,696 og nogle af landsbyboerne er junkier og børnemisbrugere. 624 00:57:29,405 --> 00:57:32,742 Jeg skal gå. Sig det til Sven Robby er forsvundet, og jeg var nødt til at gå. 625 00:57:51,636 --> 00:57:54,139 Tak, fordi du ringede. 626 00:57:54,222 --> 00:57:55,849 Til møbelkundeservice 627 00:57:55,932 --> 00:57:59,727 eller forespørgsler vedrørende møbler eller madraslevering, tryk fire. 628 00:57:59,811 --> 00:58:02,313 Tryk seks for at få et bruderegister. 629 00:58:11,239 --> 00:58:13,032 - Mann res — - Er Robby her? 630 00:58:13,116 --> 00:58:15,952 - Mann bopæl. Må jeg hjælpe dig? - Er Robby her? 631 00:58:16,035 --> 00:58:19,372 Nej. Hvis du ikke kendte mig, ville du tro jeg virkelig var så høj, 632 00:58:19,455 --> 00:58:21,583 eller ville du tro Jeg stod på noget? 633 00:58:38,474 --> 00:58:40,852 Du er her. Jesus Kristus! 634 00:58:40,935 --> 00:58:43,354 - Hvorfor tog I ikke telefonen? - Jeg var online. 635 00:58:43,438 --> 00:58:46,774 Nå, ikke mere internet, når jeg ikke er her. Jeg er nødt til at kunne ringe til dig. 636 00:58:47,650 --> 00:58:49,152 Måske skulle du købe mobiltelefoner til os. 637 00:58:49,235 --> 00:58:52,614 Nej. Hold dig væk fra den skide computer når jeg ikke er her! 638 00:58:52,697 --> 00:58:55,116 Du kan ikke få os til at blive væk computeren, hvis du ikke er her. 639 00:58:55,200 --> 00:58:58,786 - Du vil ikke være her for at få os til at holde os væk! - Jeg straffer dig ikke. Det er for sikkerheden! 640 00:58:58,870 --> 00:59:01,497 - Hvordan kom du hjem? - Jeg gik. 641 00:59:30,193 --> 00:59:34,322 Hvad ser din far på? Det ligner Nickelodeon. 642 00:59:34,405 --> 00:59:37,659 - Se ikke på min far. - Undskyld. 643 00:59:39,786 --> 00:59:44,249 Hvis han sætter et andet skilt op, Jeg synes, vi skal tage derop. 644 00:59:46,459 --> 00:59:51,339 Jeg mener, hvad kan der ellers ske? Bare flere tegn? Tegn for evigt? 645 00:59:53,967 --> 00:59:56,636 Jeg har altid tænkt Jeg ville miste det med nogen 646 00:59:56,719 --> 00:59:58,471 hvem var min kæreste eller sådan noget. 647 01:00:00,807 --> 01:00:02,392 Men det her er bedre... 648 01:00:03,393 --> 01:00:05,728 for det gør ikke noget, hvis vi roder. 649 01:00:07,105 --> 01:00:08,648 Og vi vil være sammen. 650 01:00:48,521 --> 01:00:51,524 Men jeg prøver at ændre mig! 651 01:00:51,607 --> 01:00:53,067 Okay. 652 01:00:53,151 --> 01:00:58,740 Denne sang er til dig, og ja, det er en kærlighedssang. 653 01:01:04,746 --> 01:01:06,164 Hej, Nancy Herrington. 654 01:01:07,373 --> 01:01:12,920 Så i morges, hvis du husker det, du bad mig sende mit arbejde. 655 01:01:13,004 --> 01:01:16,257 Og det var det, du lige så. Elskede du det? 656 01:01:17,175 --> 01:01:18,843 Jeg laver bare sjov. 657 01:01:18,926 --> 01:01:22,764 Jeg kan se, hvorfor du ikke gør dette ansigt til ansigt. Det kunne være meget akavet. 658 01:01:24,682 --> 01:01:25,850 Hej. 659 01:01:27,101 --> 01:01:28,519 Og så ville du sige, 660 01:01:29,312 --> 01:01:32,273 "Hej. Hvordan var din dag?" 661 01:01:32,815 --> 01:01:37,278 Åh, mig? Jeg havde en virkelig underlig dag, faktisk. 662 01:01:37,945 --> 01:01:40,782 Og nu er jeg her, 663 01:01:40,865 --> 01:01:42,950 alene i min lejlighed. 664 01:01:44,827 --> 01:01:48,414 Du er sandsynligvis i dit store hus 665 01:01:48,498 --> 01:01:52,919 med din familie... og din hund. 666 01:01:53,586 --> 01:01:55,797 Og sandsynligvis har din hund også en familie. 667 01:01:55,880 --> 01:01:59,384 I er sikkert alle samlet rundt om bålet synger julesange 668 01:01:59,467 --> 01:02:01,386 selvom det ikke er jul. 669 01:02:01,469 --> 01:02:03,304 Bare for sjov. 670 01:02:05,348 --> 01:02:08,601 Du vil aldrig nogensinde se dette 671 01:02:09,227 --> 01:02:12,438 fordi du aldrig vil se så langt på båndet. 672 01:02:13,439 --> 01:02:16,484 Det vil du sandsynligvis aldrig selv se båndet, vil du? 673 01:02:18,152 --> 01:02:20,154 Jeg kunne gøre hvad som helst lige nu. 674 01:02:31,499 --> 01:02:33,626 Hvis du ser dette, 675 01:02:33,709 --> 01:02:39,215 så skal du bare ringe til dette nummer, okay? 676 01:02:39,799 --> 01:02:42,844 Bare ring til dette nummer, nummeret du ser på din skærm, 677 01:02:43,678 --> 01:02:46,848 og sig "makaroni." 678 01:02:47,432 --> 01:02:49,392 Okay? Det er alt, du skal gøre. 679 01:02:50,601 --> 01:02:54,355 Bare "makaroni" og læg på. Ingen stillede spørgsmål. 680 01:03:04,115 --> 01:03:06,993 Jeg troede, vi skulle spise morgenmad til aftensmad. 681 01:03:07,076 --> 01:03:11,789 Og så måske engang vi spiser aftensmad til morgenmad. 682 01:03:12,707 --> 01:03:14,542 Bare for at blande tingene lidt sammen. 683 01:03:15,668 --> 01:03:17,837 Men der er stadig is til dessert. 684 01:03:23,217 --> 01:03:26,262 Det er fint med mig, hvis I vil for at fortsætte denne stille behandling. 685 01:03:26,345 --> 01:03:28,890 Det er som et zen-retræte for mig. 686 01:03:39,442 --> 01:03:40,985 Kan jeg se det? 687 01:03:41,068 --> 01:03:43,154 Jeg brugte ikke bogen. Jeg fandt på. 688 01:03:44,739 --> 01:03:48,659 - Hvad er det? - Det er mennesker set fra oven. 689 01:03:49,452 --> 01:03:50,661 Fra himlen. 690 01:03:51,579 --> 01:03:53,372 Se, det er mennesker, der går. 691 01:03:55,958 --> 01:03:57,752 Det er en person, der ligger ned. 692 01:03:58,878 --> 01:04:01,547 Og det er en person, der står op ved siden af ​​en liggende person. 693 01:04:02,548 --> 01:04:03,549 Det her er mig... 694 01:04:05,635 --> 01:04:07,345 og dig 695 01:04:07,428 --> 01:04:09,138 og alle vi kender. 696 01:04:12,683 --> 01:04:14,185 Hvor er far? 697 01:04:36,541 --> 01:04:40,878 Kom nu. Kom nu. 698 01:04:48,177 --> 01:04:52,431 Vi har et helt liv at bo sammen, din skide! 699 01:04:54,267 --> 01:04:57,520 Men den kan ikke starte før du ringer. 700 01:05:07,697 --> 01:05:09,740 - Ældrekabine. - Makaroni. 701 01:05:13,160 --> 01:05:17,498 Det kan ikke være en almindelig ting. Fortæl dem at du ikke kan komme ind før kl 9.00. 702 01:05:17,582 --> 01:05:20,376 Det er ikke en almindelig ting. I sidste uge måtte jeg gå tidligt en dag - 703 01:05:20,459 --> 01:05:23,713 Hvorfor skulle du gå tidligt? Er alt i orden? 704 01:05:24,672 --> 01:05:28,175 Åh, skat, gå tilbage i seng. Var det drengene? 705 01:05:28,259 --> 01:05:31,929 Nej. Jesus! Jeg har et personligt liv, du ved. 706 01:05:32,013 --> 01:05:34,223 Åh, okay. 707 01:05:34,974 --> 01:05:38,561 Så jeg tager dem længere i næste uge. Men du har dem hele denne uge 708 01:05:38,644 --> 01:05:41,355 fordi Dave og jeg skal til kysten indtil lørdag, okay? 709 01:05:42,898 --> 01:05:45,693 - Er det ikke okay? - Det er, det er bare, jeg kan have en date. 710 01:05:45,776 --> 01:05:49,280 Nå, hvad vil du have mig til at gøre? 711 01:05:50,239 --> 01:05:53,868 Skal jeg aflyse vores tur, så du kan gå på den dato du måske har? 712 01:05:53,951 --> 01:05:55,911 Nej, selvfølgelig skal du gå. 713 01:05:55,995 --> 01:05:58,998 - Hvad er det for lyd? - Jeg ved det ikke, Rob. 714 01:05:59,081 --> 01:06:01,375 - Du burde ligge i sengen. - Mor? 715 01:06:01,459 --> 01:06:04,712 Det sker altid på dette tidspunkt. Du var bare aldrig oppe så tidligt. 716 01:06:04,795 --> 01:06:08,966 Det er lysene, Robby. Ser du disse gadelygter? 717 01:06:09,675 --> 01:06:13,220 De drives af en stor computer der fortæller dem, hvornår de skal tænde og slukke. 718 01:06:14,013 --> 01:06:16,432 Det er, hvad den lyd er. 719 01:06:21,187 --> 01:06:24,607 Så med henblik på dette rollespil, Shamus holder en granat. 720 01:06:25,107 --> 01:06:28,653 Saften er en granat, så det værste vi kan gøre er at være bange, 721 01:06:29,278 --> 01:06:32,990 fordi Shamus allerede er bange, og han tager sine signaler fra os. 722 01:06:34,033 --> 01:06:36,285 Vi vil gerne ud på en ordentlig måde, 723 01:06:36,369 --> 01:06:38,037 fortæller Shamus med vores handlinger 724 01:06:38,120 --> 01:06:41,540 at han ikke kan få vores opmærksomhed på denne uhensigtsmæssige måde. 725 01:07:01,185 --> 01:07:04,563 Hej. Hej. 726 01:07:06,482 --> 01:07:11,779 Så har du noget nyt i brystet? Du ved, håbkisten? 727 01:07:11,862 --> 01:07:14,407 - Hvad er håbet? - Det er... ingenting. 728 01:07:16,534 --> 01:07:19,161 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 729 01:07:29,714 --> 01:07:31,048 Ellen slog op med mig. 730 01:07:31,757 --> 01:07:33,926 Hvad? Hvorfor? 731 01:07:34,802 --> 01:07:36,804 Hun tror, ​​hun skal dø i denne uge. 732 01:07:37,388 --> 01:07:41,892 Åh nej. Ud af alle på Saint Tod, hun er den mindst sandsynlige person, der dør. 733 01:07:41,976 --> 01:07:46,188 Nå, hun har normalt ret. Hun har haft ret med hensyn til alle andre. 734 01:07:47,356 --> 01:07:50,901 Jeg levede et helt liv med en kvinde Jeg kunne ikke engang rigtig lide. 735 01:07:51,861 --> 01:07:53,988 Vi rejste over hele verden sammen. 736 01:07:55,531 --> 01:07:58,784 Og Ellen og jeg aldrig selv forladt grunden. 737 01:07:59,368 --> 01:08:02,163 Nå, faktisk tog jeg dig til IMAX den ene gang. 738 01:08:02,246 --> 01:08:07,001 Ja, men jeg ville tage hende til mayaruinerne i Guatemala. 739 01:08:07,084 --> 01:08:10,045 Dem ville hun virkelig gerne se. 740 01:08:10,129 --> 01:08:13,758 Ja, det virker bare underligt at hun ikke ville være sammen med dig, 741 01:08:13,841 --> 01:08:16,677 du ved, hvis hendes tid var på vej. 742 01:08:17,303 --> 01:08:20,639 Jeg er for længst stoppet forsøger at skabe mennesker 743 01:08:20,723 --> 01:08:22,641 gøre ting, de ikke vil. 744 01:08:24,518 --> 01:08:29,023 Men hun er dit livs kærlighed. Vil du bare lade hende gå? 745 01:08:29,940 --> 01:08:34,445 Nej. Hun går bare. 746 01:08:51,420 --> 01:08:53,923 Jeg kan ikke forstå dig ude af mit sind. 747 01:08:54,006 --> 01:08:56,675 Du er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 748 01:08:56,759 --> 01:09:01,555 Vilde hunde kunne ikke trække mig væk fra dig. 749 01:09:05,392 --> 01:09:07,728 Er du klar over, at han er seks? 750 01:09:09,271 --> 01:09:12,775 Han sagde, at han gik ned af Burnside. Jeg går ikke engang ned af Burnside alene. 751 01:09:12,858 --> 01:09:15,277 Jeg ved det. Jeg tager fuldstændig og fuldstændig fejl. 752 01:09:21,826 --> 01:09:24,453 Jeg ringer til dig. Hvornår er det godt? 753 01:09:28,624 --> 01:09:31,752 Jeg tænkte, du kunne være interesseret ved at købe denne talende billedramme. 754 01:09:32,336 --> 01:09:35,005 - Jeg elsker dig. - Ja, det er virkelig praktisk. 755 01:09:35,089 --> 01:09:38,592 Du kan bare bære det rundt med dig. 756 01:09:38,676 --> 01:09:42,721 Og næste gang skal du sige "Jeg elsker dig," kan du bare trykke på knappen. 757 01:09:43,931 --> 01:09:44,932 Ja. 758 01:09:45,933 --> 01:09:49,395 Kan spare dig for en masse energi, ved du? 759 01:09:49,979 --> 01:09:53,899 Men altså, hvis du planlægger på at sige "jeg elsker dig" meget, 760 01:09:53,983 --> 01:09:56,360 du skal muligvis skifte batterierne. 761 01:09:57,903 --> 01:10:00,656 De er dobbelt-A'er. Tror du, du kan klare det? 762 01:10:00,739 --> 01:10:03,325 - Ja. - Held og lykke. 763 01:10:07,705 --> 01:10:09,331 Fuck! 764 01:10:10,749 --> 01:10:13,085 Fuck dig! Fuck mig! 765 01:10:13,460 --> 01:10:16,088 Fuck gamle mennesker! Fuck børn! 766 01:10:16,171 --> 01:10:18,257 Fuck fred! 767 01:10:18,340 --> 01:10:19,758 Fuck fred! 768 01:10:24,680 --> 01:10:25,681 Fuck. 769 01:12:34,435 --> 01:12:38,647 Jeg tager bandagen af nu, hvis nogen vil se. 770 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 Det er så følsomt. 771 01:12:59,752 --> 01:13:02,421 Den har brug for luft. Den skal leve af noget. 772 01:13:03,005 --> 01:13:04,757 Lad os tage min hånd en tur. 773 01:13:10,554 --> 01:13:11,555 Tal med mig. 774 01:13:16,393 --> 01:13:18,937 Så dette er det? Er dette afslutningen på vores forhold? 775 01:13:19,021 --> 01:13:21,565 Det gør mig ked af det. Det gør den virkelig. 776 01:13:39,750 --> 01:13:41,794 Har du spørgsmål, du vil stille mig? 777 01:13:43,087 --> 01:13:46,048 Vil du have råd fra din far? 778 01:13:46,131 --> 01:13:48,926 Spørg mig til råds om hvad som helst, noget overhovedet. Noget. 779 01:13:51,512 --> 01:13:53,430 Okay, navngiv en sang. Jeg fløjter det. 780 01:13:53,514 --> 01:13:56,475 Enhver sang. Enhver sang jeg kender. 781 01:13:58,227 --> 01:13:59,603 "Hver sten skal græde." 782 01:13:59,686 --> 01:14:01,480 - Hvad? - Det er en salme. 783 01:14:03,107 --> 01:14:06,068 En salme? Hvordan kender du en salme? 784 01:14:06,527 --> 01:14:08,278 Vi lærte det i skolen. 785 01:14:14,284 --> 01:14:15,994 Nå, okay, lad os høre det. 786 01:14:16,495 --> 01:14:20,040 ♪ En stabil lampe er tændt ♪ 787 01:14:20,124 --> 01:14:23,502 ♪ Hvis glød skal vække himlen ♪ 788 01:14:23,585 --> 01:14:27,422 ♪ Stjernerne skal bøje deres stemmer ♪ 789 01:14:27,506 --> 01:14:30,843 ♪ Og hver sten skal græde ♪ 790 01:14:30,926 --> 01:14:34,346 ♪ Og hver sten skal græde ♪ 791 01:14:34,429 --> 01:14:38,892 ♪ I lovprisninger af barnet ♪ 792 01:14:38,976 --> 01:14:42,688 ♪ Ved hvis afstamning blandt os ♪ 793 01:14:42,771 --> 01:14:46,817 ♪ Verdenerne er forenede ♪ 794 01:15:18,724 --> 01:15:19,725 Kom ind. 795 01:15:25,439 --> 01:15:27,065 Hvad er det? 796 01:15:27,816 --> 01:15:29,818 Det er noget for håbets kiste. 797 01:15:35,449 --> 01:15:36,867 Det er til din datter. 798 01:15:48,503 --> 01:15:50,923 Så du har tænkt dig om hvor skal du lægge alt? 799 01:15:51,006 --> 01:15:53,550 Kan du lide indretningen? 800 01:15:54,134 --> 01:15:57,304 Ja. Ja, det har jeg, Peter. 801 01:16:08,315 --> 01:16:10,400 Hvis dette var køkkenet, 802 01:16:10,484 --> 01:16:13,904 Jeg vil gerne have, at der er en lille krog lige derovre ved vinduet. 803 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 Som standen på en restaurant. 804 01:16:17,991 --> 01:16:20,994 Og der ville være en ø lige hvor lyset hænger, 805 01:16:21,828 --> 01:16:24,289 og øen ville have komfuret i sig, 806 01:16:24,373 --> 01:16:27,793 og en bordplade på den ene side med høje skamler under. 807 01:16:27,876 --> 01:16:29,294 Min datter ville sidde på en skammel 808 01:16:29,378 --> 01:16:32,631 så jeg kunne tale med hende imens Jeg lavede aftensmad eller frokost. 809 01:16:34,633 --> 01:16:36,426 Hvad ville du sige til hende? 810 01:16:38,136 --> 01:16:39,721 Jeg vil sige... 811 01:16:41,390 --> 01:16:43,642 "Hej, lille pige. 812 01:16:44,643 --> 01:16:49,064 Du er en dyrebar skat." 813 01:16:50,482 --> 01:16:53,485 Jeg ville bo deroppe, hvis jeg kunne. 814 01:16:54,444 --> 01:16:56,321 Hvis der ikke var tyngdekraften. 815 01:16:57,781 --> 01:16:58,991 Ja. 816 01:16:59,783 --> 01:17:01,660 Men hvis du boede deroppe... 817 01:17:03,036 --> 01:17:04,621 så alt det her, 818 01:17:04,705 --> 01:17:06,707 alle disse ting på mit værelse, 819 01:17:07,457 --> 01:17:10,585 ville falde ned over dig og det ville knuse dig, 820 01:17:11,086 --> 01:17:12,713 og du ville dø. 821 01:19:00,487 --> 01:19:04,491 ♪ Hvis det er kærlighed, du ønsker ♪ 822 01:19:04,574 --> 01:19:10,372 ♪ Skat, du har det ♪ 823 01:19:10,455 --> 01:19:15,293 ♪ Fra dybden af min sjæl ♪ 824 01:19:15,377 --> 01:19:19,798 ♪ Skat, du har det ♪ 825 01:19:21,967 --> 01:19:25,637 ♪ Jeg har holdt øje med dig ♪ 826 01:19:25,720 --> 01:19:29,641 ♪ Elsker jeg dig forgæves? ♪ 827 01:19:29,724 --> 01:19:35,772 ♪ Pige, der er ingen grund til at forklare ♪ 828 01:19:35,856 --> 01:19:41,069 ♪ Som du vil have mig ♪ 829 01:19:41,153 --> 01:19:46,366 ♪ Enhver måde, du vil tage mig ♪ 830 01:19:46,450 --> 01:19:51,705 ♪ Enhver måde, du vil gøre mig til Føl dig som en del af dig ♪ 831 01:19:51,788 --> 01:19:57,419 ♪ På nogen måde overhovedet ♪ 832 01:20:16,188 --> 01:20:18,565 Det ville Ellen have været så stolt af dig. 833 01:20:22,694 --> 01:20:25,071 Er det ikke fantastisk, Ellen? 834 01:20:25,155 --> 01:20:28,950 Ja. Jeg er så glad for, at du tog mig hertil. 835 01:20:29,034 --> 01:20:33,163 Det var en hel civilisation. 836 01:20:37,918 --> 01:20:40,337 To forelskede mayafolk 837 01:20:40,420 --> 01:20:45,592 sandsynligvis stod lige hvor vi står nu og tænkte, 838 01:20:45,675 --> 01:20:49,554 "Se, hvad vi har bygget sammen." 839 01:20:50,847 --> 01:20:55,185 Og nu er de væk, og det er byen også. 840 01:20:57,354 --> 01:21:01,358 Og der er bare... os. 841 01:21:06,863 --> 01:21:08,949 Jeg er færdig. 842 01:21:09,032 --> 01:21:11,034 Det var fantastisk. 843 01:21:23,088 --> 01:21:25,757 - Ældrekabine. - Hej. 844 01:21:26,675 --> 01:21:30,220 - Jeg føler mig for gammel til at køre. - Ja? 845 01:21:30,303 --> 01:21:33,932 Jeg troede ikke du ville... føler sådan. 846 01:21:34,015 --> 01:21:37,686 Jeg tænkte, at du måske ville engang at komme over og møde mine sønner. 847 01:21:38,562 --> 01:21:40,355 Kan vi gøre det lige nu? 848 01:21:40,438 --> 01:21:43,316 Nu som i "nu"? 849 01:21:43,400 --> 01:21:44,818 Ja. 850 01:21:54,828 --> 01:21:58,957 Åh, godt. Du er her. Du skal rydde op i alt dette. 851 01:21:59,040 --> 01:22:02,043 Kom nu. Kom nu. Gå. Gå. Gå. 852 01:22:03,837 --> 01:22:07,299 Læg alle disse ting væk. Alt det her skal lægges væk et sted. 853 01:22:10,093 --> 01:22:12,637 Nej. Vent. Du har ret. Det her er bedre. Mere børneagtig. 854 01:22:12,721 --> 01:22:17,017 Bare spil. Gør hvad du plejer. Bare vær børn. Det er fantastisk. 855 01:22:53,887 --> 01:22:56,139 Kommer det til at passe ind der? 856 01:23:00,101 --> 01:23:01,895 Nej, det tror jeg ikke. 857 01:23:04,022 --> 01:23:05,482 Måske kan du lægge den ind der. 858 01:23:12,489 --> 01:23:15,867 Åh, det tror jeg ikke. Det lignede det ville passe, men mon ikke. 859 01:23:17,827 --> 01:23:20,121 Vente. Vente. Jeg ved det. 860 01:23:27,629 --> 01:23:29,255 Læg den derunder. 861 01:24:55,133 --> 01:24:57,135 Hvad gør du det for? 862 01:24:59,137 --> 01:25:02,182 Jeg fordriver bare tiden.